挨拶・会話

とー (感嘆詞)

[それ、さぁ]

とー=ストップ相手に何か行動をおこさせる時や、指示するときの“うちなーぐち”(沖縄方言)です。
・タクシー運転手への指示する時や子供に取ってもらう時などに指示する「とー」
・ボクシングなどの格闘技で技がみごとに決まると「とー」
・囲碁や将棋で妙手を打つと「とー」
・終わり!ストップ!という意味の時には、強く言う「とー」
・飲み物を注いでもらう時、“もう、いいよ”と伝える時の「とーとーとー」
など、いろいろあります。
さらに、つよくなると、「とーひゃー」があり、驚き、喜び、当惑した時に発します。

◇例文

とー、んまんじ・まがれー
[はい、そこ曲がって]

とー、とぅまれー
[よし、止まれ]

とー、いけー
[さぁ、行きなさい]

とー、うてー
[さぁ、打て]

とー、ちゃー・すが
[さぁ、どうする?]

とー、なま・やさ
[そう、今の感じ(調子)だ]
今=なま

とーさい、なま・やいびーさ
[そうです、今の調子ですよ](敬語)

とー、はじみれー
[では、始めて]

とー、うわれー
[もういい、終われ]
終わり=うわゆん

とー、しむさ
[もう、(それで)いいよ]

とー、ちゅーや・うっぴし・しむさー
[もう今日はこれでいいね(終わりね)]

とー、でいっぱぐゎー・なとーさ
[うん、立派になっているよ]

とー、あんしやさ、わかったらやー
[よし、そのようにだ、わかったかい?]

とーとー、あわてぃれー
[ほらほら、急ぎなさい]

とーひゃー、でーじ・なとーん
[さぁ、大変なことになった]

◇メモ

手(てぃー)=空手もう一つの「とー」としては、中国の意味があります。漢字だと、“”です。昔から琉球の人は中国のことを一貫して、「とー」と呼んでいました。その名残として、唐手 → 空手があります。
琉球王国時代の武術である「手(てぃー)」と、中国から伝わった「唐手(とーでぃー)」とが融合されて、明治の頃に「唐手(からて)」といわれるようになり、昭和には、「空手(からて)」になったと言われています。(諸説あり)

アウトドア&スポーツ ナチュラム

Hotels.com【海外・国内ホテル予約サイト ホテルズドットコム】




だーなー (感嘆詞)

[しまった、あぁ]

だーなー=しまった、あぁ失敗した時に発する“うちなーぐち”(沖縄方言)で、残念・がっかりという気持ちが含まれます。
「あいやー」もほぼ同じように使われますが、相手の行為を責めるにニュアンスが強いと「だーなー」になりますね。その責めの気持ちが強くなると、「だーひゃー」になったりもします。

◇例文

だーなー、ちゃーすが
[しまった、どうする?]

だーなー、やがまさん・やー
[あぁ、うるさいなー]

だーなー、わじわじー・そーん
[あぁ、いらいらする]

だーひゃー、やむちゃるむん
[あぁ、痛めてしまった]
やむすん=痛める、怪我する

だーひゃー、ぬーそーが
[えぇ、何しているか?]

◇メモ

失敗学のすすめ「失敗学のすすめ」(畑村洋太郎)
失敗はマイナスイメージがつきまといますが、失敗を忌み嫌わずに直視することで、失敗を新たな創造というプラス方向に転じさせて活用しようというのが「失敗学」の趣旨になっています。

失敗すると、落ち込み、後悔する時もありますが、いつまでも失敗に後悔していても、過去に囚われているだけで前には進めません。大切なことは、後悔はほどほどにし、失敗の本質を見極めて、これから先に活かすことを心がけることでしょう。

・失敗を受け止めて、くよくよしない。
・失敗の意味を考え、その見つけた意味を書き残す。
・教訓を基に具体的なプランを練り、できることから実行する。
・小さな成功体験を得て、自信とともに次のチャレンジへ!

アウトドア&スポーツ ナチュラム

デル株式会社




んだ (感嘆詞)

[こら、どれ、えーと]

んだ「だー」の相手の行動をうながす意味と似ていますが、「んだ」のほうは、責めの気持ちが入っています。「こら」「こいつめ」という意味を含んでいますが、すごく怒っているわけではなく、軽く「こらっ」という感じです。
自分自身にかけ声を掛けるように「んだ」を自身に対して用いることもあります。

◇例文

んだ、くまんかい・くーわ
[こら、こっちに来なさい]

んだ、すぐてぃ・とぅらさ
[こら、ぶったろか]
軽く打つまねをしながらいう言葉

んだ、くにひゃー・や
[こら、こいつめ]
語気を荒く脅す言い方

んだ、わんねー、んじくー
[どれ、俺は出かけてくるねー]

んだ、あんがやらー
[えーと、そうかなぁ]

◇メモ

「ん」【ん】から始まる“うちなーぐち”(沖縄方言)
んかし [昔]
んじゃすん [出す]
んじゃりむん [乱暴者]
んま [馬]
んまが [孫]
んまりーん [生まれる]
んむ [芋]

デル株式会社


にほんブログ村 地域生活(街) 沖縄ブログ 沖縄県情報へ