とー　（感嘆詞） – 沖縄の心（しまぬくくる）　「うちなーぐち・ウチナーグチ・島言葉・沖縄方言」の紹介

［それ、さぁ］

相手に何か行動をおこさせる時や、指示するときの“うちなーぐち”（沖縄方言）です。
・タクシー運転手への指示する時や子供に取ってもらう時などに指示する「とー」
・ボクシングなどの格闘技で技がみごとに決まると「とー」
・囲碁や将棋で妙手を打つと「とー」
・終わり！ストップ！という意味の時には、強く言う「とー」
・飲み物を注いでもらう時、“もう、いいよ”と伝える時の「とーとーとー」
など、いろいろあります。
さらに、つよくなると、「とーひゃー」があり、驚き、喜び、当惑した時に発します。

◇例文

とー、んまんじ・まがれー
［はい、そこ曲がって］

とー、とぅまれー
［よし、止まれ］

とー、いけー
［さぁ、行きなさい］

とー、うてー
［さぁ、打て］

とー、ちゃー・すが
［さぁ、どうする？］

とー、なま・やさ
［そう、今の感じ（調子）だ］
今＝なま

とーさい、なま・やいびーさ
［そうです、今の調子ですよ］（敬語）

とー、はじみれー
［では、始めて］

とー、うわれー
［もういい、終われ］
終わり＝うわゆん

とー、しむさ
［もう、（それで）いいよ］

とー、ちゅーや・うっぴし・しむさー
［もう今日はこれでいいね（終わりね）］

とー、でいっぱぐゎー・なとーさ
［うん、立派になっているよ］

とー、あんしやさ、わかったらやー
［よし、そのようにだ、わかったかい？］

とーとー、あわてぃれー
［ほらほら、急ぎなさい］

とーひゃー、でーじ・なとーん
［さぁ、大変なことになった］

◇メモ

もう一つの「とー」としては、中国の意味があります。漢字だと、“唐”です。昔から琉球の人は中国のことを一貫して、「とー」と呼んでいました。その名残として、唐手 → 空手があります。
琉球王国時代の武術である「手（てぃー）」と、中国から伝わった「唐手（とーでぃー）」とが融合されて、明治の頃に「唐手（からて）」といわれるようになり、昭和には、「空手（からて）」になったと言われています。（諸説あり）