でーだかー／でーやしー – 沖縄の心（しまぬくくる）　「うちなーぐち・ウチナーグチ・島言葉・沖縄方言」の紹介

［高価な物／安物］

「でー」（代）だけで、代金・値段の意味で、それに「たかさん」「やっさん」がつくと、「でーだかー」［高価な物、値のはるもの］、「でーやしー」［安物、値段の安いもの］という意味の“うちなーぐち”（沖縄方言）になります。

「でーだかー」は、「でーだかむん」とも言いますが、さらなる高級品という感じがします。

形容詞の語幹を長音化（語尾を伸ばす）すると、「その状態にあるもの」を表す名詞になります。

たかさん ［高い］	→	たかー ［高いもの］
ぐなさん ［小さい］	→	ぐなー ［小さいもの］
ながさん ［長い］	→	ながー ［長いもの］
ちゅらさん ［美しい］	→	ちゅらー ［美人］

◇例文

くれー、でーじ・でーだかー
［これは、とても高価な物だよ］

くぬ・しまー・や、でーだかー・やいびーん
［この泡盛は、高価な物ですよ］

あんし、でーやしー・やる
［なんて、安い物だろう］
あんし＝なんて、そんなに、それほど

でーやしー・や、あいびーみ
［安い物はありますか？］

あいびーん ／ ねーびらん
［あります ／ ないです］

くり、やっさい・びーん・どー
［これは安いですよ］

あんし、でーだかーむん・こーてぃ、もっち・ちゃーすが
［こんなに高価な物、買ってきて、持って、どうするの？］

でーやしー・こーてぃー、しぐ・やんりたん
［安物を買って、すぐ壊れよった］
やんりーん＝壊れる

いちゃんだ・むん・や、でーだか・むん
［ただの物は高価な物 → ただより高い物はない］

◇メモ

モノの値段を見るとき、単に「いくらかな？」だけでなく、それは自分の欲求をどれだけ満たしてくれるか？と考えましょう！
「あなたにとっての善しあし」で値段の感じ方は違ってきます。

1,000円の本が、本に興味がない人は「でーだかー」と感じるし、知識を深める本と思う人は「でーやしー」と感じます。

「心のサイフ」によって、値段の感じ方が違ってきますから、「買いたい気持ち」と「値段」をしっかり見比べてみましょう。