買い物・食事

でーだかー/でーやしー

[高価な物/安物]

でーだかー/でーやしー=高価な物/安物「でー」(代)だけで、代金・値段の意味で、それに「たかさん」「やっさん」がつくと、「でーだかー」高価な物、値のはるもの]、「でーやしー」安物、値段の安いもの]という意味の“うちなーぐち”(沖縄方言)になります。

「でーだかー」は、「でーだかむん」とも言いますが、さらなる高級品という感じがします。

形容詞の語幹を長音化(語尾を伸ばす)すると、「その状態にあるもの」を表す名詞になります。

たかさん [高い] たかー [高いもの]
ぐなさん [小さい] ぐなー [小さいもの]
ながさん [長い] ながー [長いもの]
ちゅらさん [美しい] ちゅらー [美人]

◇例文

くれー、でーじ・でーだかー
[これは、とても高価な物だよ]

くぬ・しまー・や、でーだかー・やいびーん
[この泡盛は、高価な物ですよ]

あんし、でーやしー・やる
[なんて、安い物だろう]
あんし=なんて、そんなに、それほど

でーやしー・や、あいびーみ
[安い物はありますか?]

あいびーん / ねーびらん
[あります / ないです]

くり、やっさい・びーん・どー
[これは安いですよ]

あんし、でーだかーむん・こーてぃ、もっち・ちゃーすが
[こんなに高価な物、買ってきて、持って、どうするの?]

でーやしー・こーてぃー、しぐ・やんりたん
[安物を買って、すぐ壊れよった]
やんりーん=壊れる

いちゃんだ・むん・や、でーだか・むん
[ただの物は高価な物 → ただより高い物はない]

◇メモ

心のサイフモノの値段を見るとき、単に「いくらかな?」だけでなく、それは自分の欲求をどれだけ満たしてくれるか?と考えましょう!
「あなたにとっての善しあし」で値段の感じ方は違ってきます。

1,000円の本が、本に興味がない人は「でーだかー」と感じるし、知識を深める本と思う人は「でーやしー」と感じます。

「心のサイフ」によって、値段の感じ方が違ってきますから、「買いたい気持ち」と「値段」をしっかり見比べてみましょう。

アウトドア&スポーツ ナチュラム

Hotels.com【海外・国内ホテル予約サイト ホテルズドットコム】




やっさん

[安い]

やっさん=安い

[安い]という意味の“うちなーぐち”(沖縄方言)で、「たかさん」の反対語です。

「やっさい・びーん・どー」[安いですよー]と、沖縄CMで、ちょくちょく使われます。

◇関連語

やしあたい
[安く手に入れること](安当たり)

やしうい
[安く売ること](安売り)

やしごーい
[安く買うこと]

やしむん
[安物]

やしみーん
[安くする、(値段を)下げる]

◇例文

やーしぇー、やっさん・どー
[野菜、安いよ]

あまぬ・スーパーや、刺身が・やっさん・やー
[あそこのスーパーは、刺身が安いねー]

くぬ・たまなーや、やっさたん
[このキャベツは、安かった]

うり・じょーとー・やら・や! さっこう、やっさたん・どー
[これ良いでしょ! とっても安かったんだよー]

引っ越しー、やっしこーねーん・よー
[引っ越しは、安くはないよ]

なー・くーてーん、やしくないびらに?
[もう少し、安くなりませんか?]
くーてーん=(量に関して)少し

くり、やっさい・びーん・どー
[これ、安いですよ](丁寧)

やしくし・くゅみそーれー
[安くしてください]

あんねー・やしむん、こーらん・けー
[あんな安いもの、買わないで]

◇メモ

ガソリン沖縄の物価は安いイメージがありますが、それほど安いわけではありません。日常生活での食品・光熱費・衣類等の値段は、基本的には本土とあまり変わらないのです。

安いと感じるのは「家賃」です。うちなーんちゅが東京の「家賃」を聞くと、びっくりしますよ。
もう一つ安いのが「ガソリン」で、これは沖縄復帰特別措置法により、ガソリンに掛かる税金が7円減税されているためです。

アウトドア&スポーツ ナチュラム

デル株式会社




たかさん

[高い]

たかさん=高い[高い]という意味の“うちなーぐち”(沖縄方言)で、「やっさん」の反対語です。

値段が高い」という使い方が多いですが、位置・地位などが高い、が高いなどでも、「たかさん」と言います。

◇関連語

たかうい
[高く売りつけること](高売り)

たかごーい
[高く買うこと](高買い)

たかむん
[高い物、高価な物]

◇例文

いっぺー・たかさん・やー
[とても高いです]

くれー、たかさい・びーん
[これは、高いです](丁寧語)

あれー、たかこーねーん
[あれは、高くはない]

んかし・ぬ・パソコン・や、でーじ・たかさんたん
[昔のパソコンは、とても高かった]

たかさん・かいむん・びけー、さんけー
[高い買い物ばっかりするな]

たかさる・しし・やくとぅ、まーさんどー
[高い肉だから、美味しいよ]

たかさた・しが、じょーとー・やくとぅ、こーたん
[(値段は)高かったが、上等だから買った」

たかごーい・っし、ふらー・あらに?
[高く買って、馬鹿じゃないか?]

いちゃんだ・むのー、にーだかさん
[ただの物は高くつく]
もらった物はかえって返礼に金がかかるの意味
にーだかさん=値段が高い

ぐしく・や、たかさる・とぅくるに・あん・よー
[お城は、高いところにあるよ]

あれー、くぃー・だかさん
[あの人は、声が高い]

 ◇メモ

送料無料

沖縄にいて、高いと思うもの・・・それは、『送料』です。

全国送料無料。ただし沖縄県は除く」って書いてあったり、「離島・沖縄は別途」なんて小さく書いてある場合もあるので注意が必要になります。
楽天とかyahooの通販で安い物を買おうと思っても、送料が高くて、結果高くなってしまうことが多い・・・。送料高いのは当たり前といえば当たり前なんですが、どうにかならないかならないものですかねぇ~。

Amazonでは、沖縄でも送料無料のようです。

デル株式会社


にほんブログ村 地域生活(街) 沖縄ブログ 沖縄県情報へ