たかさん – 沖縄の心（しまぬくくる）　「うちなーぐち・ウチナーグチ・島言葉・沖縄方言」の紹介

 

［高い］

［高い］という意味の“うちなーぐち”（沖縄方言）で、「やっさん」の反対語です。

「値段が高い」という使い方が多いですが、位置・地位などが高い、声が高いなどでも、「たかさん」と言います。

◇関連語

たかうい
［高く売りつけること］（高売り）

たかごーい
［高く買うこと］（高買い）

たかむん
［高い物、高価な物］

◇例文

いっぺー・たかさん・やー
［とても高いです］

くれー、たかさい・びーん
［これは、高いです］（丁寧語）

あれー、たかこーねーん
［あれは、高くはない］

んかし・ぬ・パソコン・や、でーじ・たかさんたん
［昔のパソコンは、とても高かった］

たかさん・かいむん・びけー、さんけー
［高い買い物ばっかりするな］

たかさる・しし・やくとぅ、まーさんどー
［高い肉だから、美味しいよ］

たかさた・しが、じょーとー・やくとぅ、こーたん
［（値段は）高かったが、上等だから買った」

たかごーい・っし、ふらー・あらに？
［高く買って、馬鹿じゃないか？］

いちゃんだ・むのー、にーだかさん
［ただの物は高くつく］
もらった物はかえって返礼に金がかかるの意味
にーだかさん＝値段が高い

ぐしく・や、たかさる・とぅくるに・あん・よー
［お城は、高いところにあるよ］

あれー、くぃー・だかさん
［あの人は、声が高い］

 ◇メモ

沖縄にいて、高いと思うもの・・・それは、『送料』です。

「全国送料無料。ただし沖縄県は除く」って書いてあったり、「離島・沖縄は別途」なんて小さく書いてある場合もあるので注意が必要になります。
楽天とかyahooの通販で安い物を買おうと思っても、送料が高くて、結果高くなってしまうことが多い･･･。送料高いのは当たり前といえば当たり前なんですが、どうにかならないかならないものですかねぇ～。

Amazonでは、沖縄でも送料無料のようです。