やっさん – 沖縄の心（しまぬくくる）　「うちなーぐち・ウチナーグチ・島言葉・沖縄方言」の紹介

［安い］

［安い］という意味の“うちなーぐち”（沖縄方言）で、「たかさん」の反対語です。

「やっさい・びーん・どー」［安いですよー］と、沖縄ＣＭで、ちょくちょく使われます。

◇関連語

やしあたい
［安く手に入れること］（安当たり）

やしうい
［安く売ること］（安売り）

やしごーい
［安く買うこと］

やしむん
［安物］

やしみーん
［安くする、（値段を）下げる］

◇例文

やーしぇー、やっさん・どー
［野菜、安いよ］

あまぬ・スーパーや、刺身が・やっさん・やー
［あそこのスーパーは、刺身が安いねー］

くぬ・たまなーや、やっさたん
［このキャベツは、安かった］

うり・じょーとー・やら・や！ さっこう、やっさたん・どー
［これ良いでしょ！ とっても安かったんだよー］

引っ越しー、やっしこーねーん・よー
［引っ越しは、安くはないよ］

なー・くーてーん、やしくないびらに？
［もう少し、安くなりませんか？］
くーてーん＝（量に関して）少し

くり、やっさい・びーん・どー
［これ、安いですよ］（丁寧）

やしくし・くゅみそーれー
［安くしてください］

あんねー・やしむん、こーらん・けー
［あんな安いもの、買わないで］

◇メモ

沖縄の物価は安いイメージがありますが、それほど安いわけではありません。日常生活での食品・光熱費・衣類等の値段は、基本的には本土とあまり変わらないのです。

安いと感じるのは「家賃」です。うちなーんちゅが東京の「家賃」を聞くと、びっくりしますよ。
もう一つ安いのが「ガソリン」で、これは沖縄復帰特別措置法により、ガソリンに掛かる税金が７円減税されているためです。