しからーさん – 沖縄の心（しまぬくくる）　「うちなーぐち・ウチナーグチ・島言葉・沖縄方言」の紹介

［寂しい、せつない］

寂しい、せつないという意味の“うちなーぐち”（沖縄方言）です。胸が張り裂けそうになるほどの孤独感や、悲しくて泣きたくなる死別などの悲哀の“寂しさ、せつない”が、「しからーさん」となります。

「なんか寂しい」「なんか悲しい」などの比較的軽めの寂しい時は、「さびっさん」を使い、死別など辛く悲しいほどの強烈な寂しさは、「しからーさん」を使います。

◇関連語

ちむ・しからーさん
［心寂しい、心の底から寂しい］

◇例文

しからーさん・やいびーん
［（しみじみと心から）寂しいですねぇ］

ちゅい・ぐらし・やしが、しからーこーねーん
［一人暮らしだけど、寂しくはない］

ながれー、かたうむい・っし、しからーさたん・よー
［長い間、片思いして、寂しかったよ］

んまが・けーい・ねー、しからーさん・やー
［孫が帰ったら、寂しいねぇ］

どぅーちゅい・やいねー、ゆさんでー・かわてぃ・しからーさん・やー
［自分一人だと、夕暮れに変わって、さびしいなー］
ゆさんでー＝夕暮れ
かわゆん＝変わる、変化する

とぅじ・うしなてぃ、あんし・ちむ・しからーさがやー
［妻を失ってこんなに心寂しいものなのかね］

ちむ・しからーしく・なてぃ、やー・ぬ、うちんかいる・いゆる
［心さびしくなって家の中にいる］
やー＝家

◇メモ

南風原文化センターに建てられている学童集団疎開記念碑の裏面には、
やーさん［ひもじい］　ひーさん［寒い］　しからーさん［寂しい］
という文字が刻まれています。

これは、沖縄戦から疎開した子どもたちの苦痛を表現した“うちなーぐち”。
九州の疎開先で待ち受けていたのは、食糧難によるひもじさと、味わったことのない寒さ。そして、家族と別れた寂しさでした。

◇メモ

－集団疎開学童の証言－
沖縄戦の戦火をのがれた疎開住民の体験もまたひとつの沖縄戦・・・ドキュメンタリー映画