んじ・ちゃーびら/んじ・めんそーれー

[行ってきます/いってらっしゃい]

んじ・ちゃーびら毎日のお出かけの挨拶です。「なまから、んじ・ちゅーん」[今から行ってくるよ → 行ってきます]とも言いますが、ちょっと挨拶というよりは、会話に近い“うちなーぐち”(沖縄方言)です。

同じように「ただいま」「おかえり」も純粋な挨拶とは言い難いですが、家族間の会話として使ってくださいね。

◇例文

んじ・ちゃーびら play
[行ってきます]

なまから、んじ・ちゅーん
[今から行ってくるよ → 行ってきます]

んじ・めんそーれー play
[いってらっしゃい]

んじ・くーよー
[いってらっしゃい]

なま、ちゃん play
[今、来たよ → ただいま](普通)

なま、けーやびたん
[今、帰ってきたよ → ただいま](丁寧)

けーたんなー play
[帰ってきたねー → おかえり](普通)

けーいみ・そーちー
[帰ってきましたねー → おかえり](丁寧)

◇うちなーぐち・沖縄方言・手動連続再生

うちなーぐち・ウチナーグチ・沖縄方言・手動連続再生

◇メモ

鉄砲玉の使い撃ったら戻ってこない鉄砲玉のように、出て行ったままいくら待っても 帰ってこない使いのことを「鉄砲玉の使い」といいますが、なつかシーサーが子供のころ、母親が「出かけたら、ちゃー・鉄砲玉やさ。けーてぃー・くーん。」と言っていた“うちなーぐち”(沖縄方言)が耳に残っています。今は、私が言われているのでしょうね・・・ 😳
ちゃー=いつも
けーてぃー・くーん=帰ってこない