やっさー／やさ　（感嘆詞） – 沖縄の心（しまぬくくる）　「うちなーぐち・ウチナーグチ・島言葉・沖縄方言」の紹介

［そうだ］

あいづちをうつときや、共感した際に「そうだ」という意味で発する“うちなーぐち”（沖縄方言）です。
「やっさー」は、若者が使う“新しいうちなーぐち”で、
「やさ」が、昔からの“うちなーぐち”になり、強くなると、「やさ・やさ」となります。

Ａ「これ変わっているけど、美味しいよね？」
Ｂ「やっさー　（やさ）」

Ａ「扇風機の前で“あーー”っていうよね？」
Ｂ「やっさー・やー　（やさ・やー）」

「やっさー・やー」「やさ・やー」となると、相手に同意を求めているような言い方となります。

◇例文

やっさー　
［そうだよ］

やっさー・やー
［そうだよねぇ］

やさ、あまがる・ちかさる　
［そうだ、あっちが近い］
あま＝あちら、むこう
ちかさん＝近い

やさ、ちゅーや・誕生日・やっさー　
［そうだ、今日は誕生日だなぁ］
ちゅー＝今日

あいっ、あん・やさ！　
［あっ、そうですね］

あれー、そー・がちまやー・やー　
［あの人は、本物の食いしん坊だね］
そー＝本物の、本当の、立派な
がちまやー＝食いしん坊

やさ・やさ
［そうそう］

◇うちなーぐち・沖縄方言・手動連続再生

02030405

◇メモ

「～やっさー」という言い方が、沖縄でよく使われていて、「～だなぁ」と意味になります。“うちなーぐち”を知らない若者が“うちなーぐち”感覚をだすために語尾につける言葉です。

暇やっさー　［暇だなぁ］
寒いやっさー　［寒いなぁ］
やっけーやっさー　［厄介だなぁ］
なんぎ・やっさー　［なんぎだなぁ］
へんなーやっさー　［へんだよなぁ］
でーじ・楽しかったやっさー　［とても楽しかったなぁ］