がんじゅーい – 沖縄の心（しまぬくくる）　「うちなーぐち・ウチナーグチ・島言葉・沖縄方言」の紹介

 

［元気ですか？　元気ね～］

「がんじゅー」というのは、［頑丈］と同じで、つまり健康とか丈夫なことを意味する“うちなーぐち”（沖縄方言）です。

「がんじゅーい」は問いかけになっていて、日常的な挨拶として使われています。来客などに対して「がんじゅーさ・そうてぃ」と言うと、［元気だったねー］と迎入れる言葉となりますし、帰る際に「がんじゅうさ・しよー」というと、［いつも元気でいなさいね］と別れの時のあいさつとして使われます。出逢いも、別れも、相手を気遣う暖かみのある挨拶です。

また、「がんじゅーむん」で、頑丈者（がんじょうもの）となり、健康で丈夫な人のことを言います。

◇例文

あい、がんじゅーい　
［あら、元気ね～］

がんじゅーさ・そうてぃ
［元気だったねー］　（迎入れる挨拶）

がんじゅうさ・しよー　
［いつも元気でいなさいね］　（別れの挨拶）

ちゃー・がんじゅー・やてぃー
［いつも元気ですか？］

ちゃー・がんじゅー・やみせーみ　
［いつもお元気でいらっしゃいますか？］
（目上の方に対しての丁寧な言葉）

ちゃー・がんじゅー・どー　
［いつも元気ですよ］

あれー、いっぺー・がんじゅーむん・やさ　
［あの人は、とても健康で丈夫だよー］

ちゃー・がんじゅー・しみそうれー

［いつも元気でいてください］
この言葉は、是非、親の方は子供に教えてください。おじー・おばーへの一番の孝行になりますよ。特に、３,４歳の孫からかわいく言われたものなら、おじー・おばーが知り合いに自慢するぐらいの喜びようであると思います。「敬老の日」前には、孫の大特訓ですね！