あいっ　（感嘆詞） – 沖縄の心（しまぬくくる）　「うちなーぐち・ウチナーグチ・島言葉・沖縄方言」の紹介

［あら、おや、あれ、やぁ］（感嘆詞）

生活必需品的な一言で、とっさに出てくる“うちなーぐち”（沖縄方言）は、「あいっ！」です。久しぶりの友達に会った時、忘れていた約束を突然思い出した時、びっくりした時、うっかりした時、とぼける時などに発する便利な“うちなーぐち”なのです。

“うちなーんちゅ”は、「あっ！」と驚くのではなく、「あいっ！」と驚くのです。

◇例文

あいっ、あん・やさ　
［あぁ、そうですね］

あいっ、ちゃー・がんじゅー、やてぃい　
［やぁ、元気でしたか？］

あいっ、太郎やんなぁ、あんし・みーどぅーさたる　
［おやっ、太郎なの、ずいぶん久しぶりだなぁ］
みーどぅーさん＝久しぶり

あいっ、ばっぺーたん　
［おっと、間違えた］

あいっ、わしたる・むん　
［ありゃ、忘れちゃった］
忘れる＝わしゆん

あいっ、ぐぶりー・さびたん　
［あっ、失礼しました］
ぐぶりー＝ご無礼、失礼

あいっ、ふぇーさたん・やー　
［あら、早かったね］
ふぇーさん＝早い、速い、“へーさん”ともいう

あいっ、まーん・やまさんてぃー　
［おっと、どこも痛くない？］
やますん＝痛める、怪我する
子どもが走って転んだときなどに使う

◇うちなーぐち・沖縄方言・手動連続再生

02030405060708

◇メモ

「あいっ！」で続く一番多い言葉は、おそらく「いいはず～」である。
「あいっ！いいはず～」は、いいなぁ～の意味で、うらやましいという気持ちが込められています。例えば、暑い日に家に帰って家族がアイスクリームを食べているのを見てしまうと、「ただいま」より、「あいっ！いいはず～」を発してしまうのが、“うちなーんちゅ”です。