ぐぶりー・さびら – 沖縄の心（しまぬくくる）　「うちなーぐち・ウチナーグチ・島言葉・沖縄方言」の紹介

［失礼します］ （さよなら １）

用事を済ませて席を立つ時、人前を通る時などに使う英語の「エクスキューズ･ミー（Excuse me）」にあたる“うちなーぐち”（沖縄方言）です。

日本語の［さよなら］として、ぴったり合う“うちなーぐち”はないんですねー。そのため、訪問先・会合とかで、別れの挨拶として「ぐぶりー・さびら」を使います。
ぶりー＝礼、失礼
ぐぶりー＝御無礼（ぶりーの敬語）

◇例文

あんせー、ぐぶりー・さびら　
［それでは、失礼します］
（目上の方に対しての丁寧な言葉）

ぐぶりー・さびたん
［失礼しました］（過去形）

くまうてぃ、ぐぶりー・さびら　
［これにて、失礼します］

ぐぶりー・さびら、さち・ないびら　
［失礼します、お先になります］

◇うちなーぐち・沖縄方言・手動連続再生

0203

◇メモ

「お先に失礼します！」が言いにくい職場～ありますよね。
帰りたいのに、帰れない～。「先に帰ってはいけないような空気」。ビジネスマンの辛いところです。