うきみそーちー

[お目覚めですか? → おはようございます]

うきみそーちーうきゆん=起きる
直訳すると、[起きられましたか? お目覚めですか?]という“うちなーぐち”(沖縄方言)ですから、純粋な「おはようございます」とは違います。

家庭内だけの朝一番の言葉ならいいですが、学校・職場で、「うきみそーちー」というのはおかしいことになります。
どこでも使える「おはよう」は、「はいさい」と声をかけましょう。臨機応変に、相手によって、時に、場所によって、ふさわしい挨拶を心がけたいですね。

◇例文

うきみそーちー play
[お目覚めですか? → おはようございます]

うきてぃー、ゆーべー、にんだりーてぃー play
[目覚めた? 昨夜は眠れたか?]
にんじゅん=寝る

あんしぇー、にんだらん・たんやー play
[あんまり眠れなかったね]

はいさい、しくちかいる・めんせーなー play
[おはよう、お仕事ですか?]
しくち、しぐとぅ=仕事、労働

はいさい、ふぇーく・いちみせーさやー play
[おはよう、お早いお出かけですね]
ふぇーく=早く

◇うちなーぐち・沖縄方言・手動連続再生

うちなーぐち・ウチナーグチ・沖縄方言・手動連続再生

◇メモ

アテモヤはなまるカフェの【おめざ】コーナーで、2012.01.13放送のゲスト「シブガキ隊・本木雅弘さん」が紹介したのが、沖縄産「アテモヤ」でした。

「アテモヤ」は、森のアイスクリーム山のアイスクリームなどと呼ばれる高級フルーツだそうです。正直、アイスクリームとは思いませんが、わんねー“なつかシーサー”も好きなフルーツの一つです。高級なので買えませんが、わんのおとーの畑からの「アテモヤ」をたまに頂いています。(時期は、7月~8月)