6月 11 2014

犬とぅ猫

いん・とぅ・まやー

［犬と猫］

「いん・とぅ・ まやー」 直訳すれば犬と猫。
イヌとネコが出会えば、にらみ合ったり、すぐ喧嘩するように、仲の悪い者同士を例えた“くがに・くとぅば”（黄金言葉）になります。

「犬猿の仲」と全く同じ意味で、
沖縄では仲の悪いたとえは、「犬と猿」ではなくて、「犬と猫」になります。ペットのイヌとネコは別として、野良犬と野良猫は確かに仲は良くないですよね。犬と猫は、出会えばすぐに背中の毛をさかだて、低いうなり声を出してにらみ合います。

人はそれぞれ様々、皆違いますから、仲が良い人もできれば、仲の悪い人もいます。その中でも本当に相性が悪く、常にお互いに悪口を言い合ったり、イヤイヤ・オーラをプンプンとだしまくりの人がいるものです。そのような、とても仲が悪い状態を、犬と猫に例えているのです。

あぬ・たい・や、“いん・とぅ・まやー”やさ
［あの二人は、“犬と猫”だ］

まわりから、このようにいわれると、最悪です。
しかしながら、親族や職場でも、“犬と猫”のような深刻な仲の悪い関係の人がいますよねぇ･･･。

仲の悪い象徴として、本土では「犬と猿」、沖縄では猿がいないから「犬と猫」と、身近な動物に例えたと思われます。ちなみに、英語圏では “like a Cat and Dog” ＝『犬猫の仲』ということから、例え方は“うちなー”と一緒になっています。

◇類義語・ことわざ・言い回し

犬猿の仲

水と油

ハブとマングース

◇メモ

ペットブームに潜む裏側として、年間に殺処分される数・・・

犬は約10万頭
猫は約20万頭

沖縄での殺処分数は、人口比で全国４位となっています（2011年度）。
「引っ越すから」「子供がアレルギーだったから」「（飼い主が）年をとって面倒をみれなくなったから」と、無責任な理由によってペットを手放す飼い主がまだまだ多いのが現状だそうで、“かわいい”だけで安易に飼ってはいけませんよ。

ペットショップに行く前に「里親」検討を！そして、「最後」まで飼育を！

ペット里親募集ＨＰ 「ペットのおうち」

By なつかシーサー • 黄金言葉 •