すんかぶいん – 沖縄の心（しまぬくくる）　「うちなーぐち・ウチナーグチ・島言葉・沖縄方言」の紹介

［損をする］

すん＝損
かぶいん＝被（かぶ）る
［損を被る］というのは、“うちなーぐち”（沖縄方言）らしい表現です。
帽子をかぶる、水をかぶる、人の罪をかぶる、キャラがかぶる、などと同じ感覚と受けるのが“うちなーんちゅ”なんでしょうか？
 「かんじゅん」ともいいます。

◇例文

すんかぶいっし、むる・ねーん　
［損してしまい、すべてを失くしてしまった］

くだむんぬ・はんぶのー・いたでぃ、すんかぶい・しみらったん　
［果物の半分が痛んで、損をしてしまった］

◇うちなーぐち・沖縄方言・手動連続再生

02

◇メモ

商売は儲けるだけではなく、損することもあります。
沖縄の気質を表したデータとして、沖縄県内の新設企業の数は、34.7％、そして廃業した数は、35.4％で、双方ともに全国１位。新規開業が活発だが倒産リスクも高く、起業した人の9割は10年で消滅しているらしいです。これは、婚姻率・離婚率が高いことと似ていませんか～。
事業も、結婚も、始めるより「続ける」のが難しいということでしょうね。