じん – 沖縄の心（しまぬくくる）　「うちなーぐち・ウチナーグチ・島言葉・沖縄方言」の紹介

［お金、銭、貨幣］

お金のことで、銭が音便変化して「じん」になったようです。「じんむち」で金持ちの意味になり、“新・うちなーぐち”（沖縄方言）では、「じん・むっちゃー」ともいいますね。

◇関連語

うふじん　
［大金、多額の金］

くーじん・ぐゎー
［小金、わずかな金、小銭］

あかじん、あかじなー　
［銅銭 → 今では十円のことをさす］
お金のうちに入らない程度の小銭の意味合いで使われる

じん・ぶくるー
［銭の袋 → 財布、巾着］
昔ですから、今みたいに立派な財布ではなく、白い布を巾着にしたような袋だったそうです。

じん・むち　
［お金持ち］

じん・くぃやー
［金をまき散らす者、やたらに銭をくれる者］
いわゆる、金羽振りがよい者のこと

じん・じけー　
［金づかい、お金の使い方］

じん・てーさー
［浪費する者、無駄遣いをする者］

じん・もーきじゅく　
［金もうけ］
もうけ塾ではありません。

じん・ぐとぅ
［お金の事］
金銭問題に発展するおそれのあることなどにいう

じん・ぬ、さんみん　
［お金の計算］
さんみん＝計算、勘定

◇例文

じん、むっちょーん・なー　
［お金、持っているか？］

わんねー、じん・ねーらんどー　
［俺は、お金ないよ → 持っていないよ］

じんじけー・あらさん　
［金づかいが荒い］

ありんかい、じん、むたさらんどー　
［あれ（彼）には、お金持たせられない］

くぬ・ゆめー、じんてーさー・る・やる　
［この嫁は、浪費家だよ］

じのん・たから、ぬちん・たから　
［お金も宝、命も宝］

◇うちなーぐち・沖縄方言・手動連続再生

0203040506070809101112

◇メモ

“なつかシーサー”世代（40代）では、「じん」と“うちなーぐち”（沖縄方言）を使うのは、なんとなく中学時代の不良達とのイメージがあります。あの頃･･･那覇の街に行って不良達に呼び止められ、「えー、いったー、じん・持っちょーみ？ だー、ジャンプしてみ？」［おい、おまえらお金持ってるか？それじゃあ、跳んでみろ］と言われた。・・・という噂をたびたび聞いたものである。不良達はカツアゲのことを「じん・かめ～」といっていた。21世紀になっても、この噂はあるのだろうか･･･。