いゃー／うんじゅ – 沖縄の心（しまぬくくる）　「うちなーぐち・ウチナーグチ・島言葉・沖縄方言」の紹介

［きみ、おまえ、あなた］（人称代名詞／二人称）

相手のことをいいます。“うちなーぐち”（沖縄方言）、本来の意味合いでは軽蔑の意味はないのかもしれませんが、［きみ］というより［おまえ］という訳があっています。

また、「いゃー（汝）」［おまえ］に似た言葉で、「やー」があり、これは［家］になります。おじー・おばー世代は区別して使っていますが、50歳以下の人では、おまえでも「やー」を使っている人が多いそうです。わんも、そのひとりでした･･･。

目下に対する第二人称で、

単数	いゃー	［おまえ］
複数	いったー	［おまえたち］

目上、親しくない同等に対する時には、「うんじゅ（御所）」といいます。（敬語）

単数	うんじゅ	［あなた］
複数	うんじゅなー	［あなた方］

また、［あなたは］というのは、「うんじょー」になります。これは「うんじゅ」＋主格「や」［は］が融合した形になっています。

◇関連語

いゃー・ひゃー　
［この野郎］
相手をののしっていう言葉。
文句、ケンカでよくでる言葉。

いゃー・がるどー
［おまえがやっただろ、おまえのせいだよ］
問題を起こしたことに問い詰める時に使う。

いゃー・ぐとーる
［おまえごときに、おまえのような］
非難の意でいう

◇例文

いゃーん、かむわ　
［おまえも、食べなさい］

いゃー、かってぃせー
［おまえの勝手にしろ］

いゃー・かんげー、ぬーなとーが　
［お前の考え、どうなっている？］

いったー、わらびんちゃーや・まーかいが　
［君たちの子供達は、どこへ行ったの？］

いゃんちゅい・やさ　
いゃーちゅい・やさ
［おまえひとりだよ］

いゃー・ぐとーる・にんじんかい、まきららん　
［おまえごとき人間に負けられない］

うんじゅん、うさがみそーれー　
［あなたも、召し上がってください］（敬語）

うんじゅなーや、ちょーでー・る・やみせーんなー　
［あなた方は兄弟ですか？］
兄弟＝ちょーでー

うんじょー、いっぺー・ちゅらかーぎー・やさ　
［あなたは、とても美しいですよ］
ちゅらかーぎー＝美人、きれいな容貌

◇うちなーぐち・沖縄方言・手動連続再生

0203040506070809

◇メモ

二人称代名詞って、日本語（共通語）には、いろんな言い方がありますね。
普通 ： 貴方（あなた）、そちら、お宅
親しい ： お前、あんた、お前さん、君（きみ）
敵対的 ： てめぇ、貴様、おのれ、おんどれ・おんどりゃあ
古風 ： そち、そなた、その方（ほう）、お主（ぬし）
高貴 ：  汝（なんじ）、貴殿・貴公、汝（うぬ）