やー (感嘆詞) – 沖縄の心(しまぬくくる) 「うちなーぐち・ウチナーグチ・島言葉・沖縄方言」の紹介


[ほら、ねぇ]

やー(感嘆詞) =ほらね、言ったでしょうーひょっとして失敗するのではないか、と不安げに見ていると、案の定やってしまった!ほらね、言ったでしょう、という感じの“うちなーぐち”(沖縄方言)です。
目上の人にいう場合(敬語)には、
「やーさい」 (男言葉)
「やーたい」 (女言葉)
と、“さい”“たい”をつけます。

◇関連語

やー、いちぇーさに
[ほらねぇ、言っただろう](言わんこっちゃない)

やー、ねーんさ
[ねぇ、ないさ](なくなっているよ)

やー、うかーさん・ぐとう、いかんきよー
[ほーらねっ、危ないから、行くなよ]

やー、うりんかい・いちん、ぬーん・ならん
[ほらね、こいつに言ったって何にもならない]

◇メモ

やー=家もう一つの「やー」としては、[家]という意味もあります。

言葉の終わりにくる「やー」なら、以下のような使い方があります
あん、やたが・やー [そうだっあかなー]
あん、やら・やー [そうだろう]
やたん・やー [そうだったね]
うむっさたん・やー [面白かったね]