あいえーなー (感嘆詞・驚き3)

[あれーっ、あれまあ、えー、おっと、おぉー、あぁ]

あいえーなー「え~、本当に?」「マジで?」という感じで、「まさか」の気持ちが含まれたり、「しまった!」「やってしまった!」と想定外のことに驚くの“うちなーぐち”(沖縄方言)です。

例えば、ウチナーンチュで、ゴーヤーチャンプルーを食べらないと聞いた時、「あいえーなー」と思いますが、冷静に考えれば、食べられないウチナーンチュもいますよねぇ。

◇例文

あいえーなー、ちゃー・すがやー
[あぁ、どうしよう]
どうしようか=如何(ちゃー)

あいえーなー、ぬー・なとーが?
[あれまぁ、どうしたの?]

あいえーなー、またん・試験かい、うてぃたんなー
[え~、ほんとにねー、また試験に落ちたの?]

あいえーなー、わしとー・たさ
[あぁ、忘れていたよ]

あいえーなー、ゴーヤーかまらんなー?
[あらま、ゴーヤー食べられないの?]

あいえーなー、うっぴなー
[えー、これだけなー]

あいえーなー、あまー・とぅーさん!
[えー、あそこは遠いよ]

あいえーなー、わじとんどー
[あぁ、怒っているよー]

あいえーなー、うぬ・わらばー・よー
[あら、この子ったら]

◇メモ

あいえーなー=「愛」えーなー彼女 : あいえーなー、とぅるばって、どうしたの?
彼氏 : わんのこと、好きだよな?
彼女 : あいえーなー、当たり前さー
彼氏 : 「愛」えーなー・・・

とぅるばゆん=ぼんやりする、ポカーンとする
わん=私