ゆくみ・そーれー – 沖縄の心(しまぬくくる) 「うちなーぐち・ウチナーグチ・島言葉・沖縄方言」の紹介


[休んでください] (おやすみなさい 2)

ゆくみ・そーれーゆくゆん=休む、休憩、横になって休む)
眠る前にも使いますし、休憩を勧める際にも使います。
知り合いの家近くで出会うと、あいさつがわりに「ゆくてぃ・いかにー」[(家で)休んでいかない?]と言われます。ほのぼのしていい感じですよね。しかし、最近は沖縄でも近所づきあいが薄くなってきているのが現実なんです。
ちなみに、「ゆくる」をよく使っていたのですが、「ゆくゆん」が正しいんですね~。
「ゆくる」→ “新・うちなーぐち”(沖縄方言)ということになります。