感情

うむさん

[面白い、おもしろい]

うむさん「うむっさん」ともいい、明るい感情を表す言葉として、楽しい、心地よい、愉快だ、おかしい、心惹かれるなどの“うちなーぐち”(沖縄方言)です。
「うむさん」に嬉しいという感情が加わると、「うぃーりきさん」と言います。

◇関連語

あれー、うむさっさー play
[あいつは、面白い!]

うむしりーくとぅ、あみ? play
[面白いことないか?]

ちゅー・や、いっぺー・うむさんどー play
[今日は、とても面白い]

いなぐ・びけーい・そーてぃ、あしぶしん、あんし・うむっさん・やー play
[女ばかり連れて、遊ぶのはなんて面白いんだろう]
プレイボーイのセリフですね~

◇うちなーぐち・沖縄方言・手動連続再生

うちなーぐち・ウチナーグチ・沖縄方言・手動連続再生

◇メモ

喜劇の女王 仲田幸子沖縄のお笑いの大ベテランといえば、沖縄喜劇界の女王 仲田幸子さんです。女王といっても、もう79才でオバアですが、仲田幸子を知らない沖縄の人はいない。
「劇団でいご座」の座長で、沖縄ローカルCMにも出ていて、敬老の日近くにはうちなー芝居の公演を必ず行います。「よろしくゴザイマス」が決め台詞。

『オバアは喜劇の女王~仲田幸子沖縄芝居に生きる』ドキュメンタリー映画も公開されました!

アウトドア&スポーツ ナチュラム

Hotels.com【海外・国内ホテル予約サイト ホテルズドットコム】




かなさん

[かわいい、愛しい]

かなさんあらゆる愛情表現を表しいて、愛の告白から子供への愛しさまで使える素敵な“うちなーぐち”(沖縄方言)です。

うちなーぐちの「かなさん」は、[悲しい]ではなく、[かわいい、愛おしい]となりますから、間違えないようにしましょうね。(ただ、語源的には同じなのです。)

「悲しい」は、現代語では心がやんで泣けてくる辛く切ない気持ちをいいますが、古くは、切ないほどいとおしい、かわいくてならない、とても大事にしていてキュンと絞めつけられる感情で、現代語「悲しい」とうちなーぐち「かなさん」は、同じルーツだということがわかります。

琉球民謡で、前川守賢の「かなさんどー」(1983年)のヒット曲があります。
いとしいよ、かわいいよ、大切に思って、悲しいくらいの切ない気持ちで人を愛して、結婚するのがいいんです。プロポーズの言葉にいかがでしょうか?

うちなーぐち 日本語訳
忘んなよーやー
忘んなよー
我ね思とんど
かなさんどー
忘れるなよーや
忘れるなよー
私は思っているぞ
愛しているよー

「かなさんどー」は、
愛してるよー
大好きだぞー
いつも想っているぞー
大事に大切に想っているよー
という愛情を叫んでいる唄になっています。

◇例文

かなさい・びーん play
[愛しています]
丁寧に告白する時に使う

かなさん・どー
[愛しているよ]
交際を重ねてきて、愛を確認する際に言う言葉

かなさ・すん play
[かわいがる、愛する]

かなさい・びーみ
[愛していますか?]

かなーよー play
[愛する人よ]
呼びかけの時は、「かなーよー、かなーよー」と繰り返して言う

かなしー・ぐゎー
[愛おしい人]
恋人以外で、子どもや孫に対していう

わんねー、うんじゅ、かなさ・うむとー・やいびーん play
[私はあなたを愛してます]
I love you

ぬーんでぃ・いちん、とぅじぇー・いっとー・かなさん play
[なんといっても妻は一番にいとしい]
とぅじ=妻

んまがー、たーてぃくとー・ねーん、かなさん play
[孫は、誰ということではなく、かわいい]
んまがー=孫

ぬーやか、かなさしぇー、わらばーたー・やさ play
[何よりも かわいいのは、子供達です]

◇うちなーぐち・沖縄方言・手動連続再生

うちなーぐち・ウチナーグチ・沖縄方言・手動連続再生

◇メモ

乙羽岳展望台愛する言葉から、ロマンチック・スポット「恋人の聖地」をご紹介!
今帰仁村の古宇利島とそれを望む乙羽岳展望台です。古宇利島は沖縄の「アダムとイブ伝説」発祥の島と言われ、「恋島(くいじま)」とも呼ばれています。昔むかし、島に住んでいた男の子と女の子が子供を作り、やがてその子孫たちが沖縄の島々に住み広がっていった・・・。伝説に思いをはせながら美しい景色を眺めながら、素敵なプロポーズできるでしょう。
「恋人の聖地プロジェクト」では全国111カ所が選ばれており、沖縄県からの選定は初めてです(2012年5月選定)。

アウトドア&スポーツ ナチュラム

デル株式会社




ちゅらさん

[美しい、綺麗、清らか]

ちゅらさん美しい、きれいである、清潔である、という意味の“うちなーぐち”(沖縄方言)です。2001年のNHK連続テレビ小説『ちゅらさん』の登場以降、“うちなーぐち”の代表的な言葉となっています。

この「ちゅら」はもともとは日本の古語で「きよら=清ら」で、平安時代の清少納言の枕草子によく出てくる言葉だそうです。漢字表記では「清ら」が正しいことになるのですが、「美ら」がしだいに使われるようになり、「美ら海水族館(2002年オープン)」の名前で完全に「美ら」が一般化しています。

◇関連語

ちゅら play
[美しい]
美しい・盛大な・立派な、などの意を表す言葉

ちゅらさん
[美しいさま、立派なさま]
「ちゅら」形容詞の終止形で、褒め称えるときに使う

ちゅらー
[美しい人]
均整のとれたスタイルいい女性のこと、八等身美人

ちゅら・かーぎー play
[美人、美貌、きれいな顔つき・容貌]
かーぎ=姿、容貌

ちゅら・いなぐ
[きれいな女、美女、別嬪]
いなぐ=女

ちゅら・すがい
[美しく装うこと]
すがい=装い、服装、身なり

ちゅら・じん play
[美しい着物]
着物=「ちん」というが、「ちゅら」とくっつくと、なぜか「じん」という。

ちゅらーく
[きれいに、清潔に、残らず、見事に、立派に]

ちむ・ぢゅらさん
[心がやさしい、恵み深い]
ちむ=心、心情、肝、肝臓

◇例文

ちゅらさい・びーん play
[美しいです]

ちゅら・みーゆみ、やいびーん・やー
[美しい花嫁さんですね]
みーゆみ=花嫁

ゆい・ぬ・はなー、ちゅらさん・やー play
[ゆりの花はきれいだね]
ゆい=ユリ、百合

ちゅぬ・くくる・ちゅらさ
[人の心の美しさ]
ちゅ=人
くくる=心

うゎーび・ちゅらー・が、うち・くんじょー play
[表面はきれいぶって、内心は根性の悪い者]
うゎーび=うわべ、表面、外見
くんじょー=意地悪、根性が悪いこと

ちゅら・すがい、そーみしぇー・びーさ・やー play
[きれいに装っているね]

うんじょー、いっぺー・ちゅら・かーぎー・やさ play
[あなたは、とても美しいですよ]

ちゅら・じん・ちち、こーいむん・しーが・いちゅたん play
[きれいな着物着て、買い物に出かけた]

ちゅらーく、ゆぐり・すすれー play
[(テーブルなどを)きれいに、汚れを拭(ふ)きなさい]
ゆぐり=汚れ

ちゅらーく・うちかでぃ・ねーん play
[きれいに食べてなくなった → きれいにたいらげてしまった]

あんすか、ちゅらーく・でぃきあがとー・さやー play
[あんなに、立派に出来上がっているよ]

あんし、ちむ・ぢゅら・さるっちゅ・ぬ、めんしぇーる・やー play
[あんなに、心がやさしい人がいるんだね]

◇うちなーぐち・沖縄方言・手動連続再生

うちなーぐち・ウチナーグチ・沖縄方言・手動連続再生

◇メモ

美ら海水族館「ちゅら」は、いろいろな名称にもついていますね~。
美ら海水族館 】: 本部町にある国営沖縄記念公園にある水族館
ちゅらグルメ 】: 沖縄のグルメ・居酒屋情報サイト
美ら島物語 】: うちなーの翼『JTA』の観光情報サイト
auひかり ちゅら 】: auの光ファイバーを用いたネット接続サービス
美らSUNビーチ 】: 豊見城市豊崎にある美しい人工ビーチ
ちゅらーゆ 】: 北谷町美浜にある天然温泉の健康ランド
ほかにも、観光案内やCMなどで「美ら海」「美ら島」の文字をよく見かけますね。

◇YouTube

「Best Friend」(ベスト・フレンド)は、Kiroroの代表曲(2001年)で、NHK連続テレビ小説『ちゅらさん』主題歌です。

デル株式会社


にほんブログ村 地域生活(街) 沖縄ブログ 沖縄県情報へ